Este jueves 23 de mayo en Neuquén capital se llevará a cabo la presentación del Libro \'Shüptun - El Eco\'. Este es un material del Pueblo Günün a küna (pampas antiguos - tehuelches septentrionales - querandies) que refleja un estudio sobre su idioma indígena llamado "Günün a yajüch", que se diera por extinto y que en la actualidad han iniciado un proceso de revitalización, promovido desde el propio Pueblo.

Según precisa el blog pueblogununakuna.blogspot.com, la obra se construyó a partir de investigaciones propias y documentación de los ancianos semi-hablantes y recordadores de palabras. De igual modo se recopiló materiales valiosos hechos por investigadores y viajeros de la época (Claraz, Lehmann-Nitsche, Casamiquela, Moreno, Falkner, Mascardi, Jerónimo Luis de Cabrera, Hale, D”Orbigny, Müller, Huzinker, Harrington, etc.).

El libro ofrece un estudio gramatical del idioma así como de dos diccionarios (Günün a yajüch Castellano, Castellano-Günün a yajüch) y de un fraseario del mismo. También cuenta con una introducción que comenta el proceso histórico del idioma (1882-1960) y cuenta el proceso de documentación y revitalización que vienen llevando como "Sujeto de Derecho Pueblo Günün a küna" (2007-2018). Es un material de interés idiomático y cultural netamente.

En la presentación se contará con la presencia de los integrantes de la \'Mesa de Gestión del Idioma Günün a yajüch\', de las comunidades Günün a küna del país, autoridades Nacionales, Provinciales, Municipales y Entidades Educativas y se realizará en el auditorio de la Facultad de Turismo de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo), a las 18. Por parte del ministerio concurrirá el director de Patrimonio Provincial, Carlos Cides.

El gobierno de la provincia de Neuquén, a través del ministerio de las Culturas, declaró de interés cultural la publicación “Shüptun (el eco), estudio del idioma de los Günün a küna (pampas antiguos o tehuelches septentrionales)”.

La resolución de declaración de interés fue recibida por Nora Lucero, en representación de su hermana Norma, quien es una de las colaboradoras del libro, y es referente de idioma de la Comunidad Lucero Pichina:u de Rincón de los Sauces. Además del reconocimiento cultural, el ministro de las Culturas, Marcelo Colonna, le entregó tres banderas que habían solicitado oportunamente.

Esta publicación cuenta con el apoyo del gobierno de la provincia del Neuquén; el Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Río Negro, Neuquén y La Pampa y la UNCo.